1
00:04:18,390 --> 00:04:19,390
לעזאזל עם הכל!

2
00:04:19,649 --> 00:04:19,930
היי!

3
00:04:20,130 --> 00:04:21,130
אתה צוחק עליי!

4
00:04:23,530 --> 00:04:25,130
ממזר מלוכלך, בוגד!

5
00:04:27,870 --> 00:04:28,870
ממזר בוגד!

6
00:04:30,605 --> 00:04:32,266
עדיין לא סיימת ללטש,
האם זה?

7
00:04:32,290 --> 00:04:33,850
עוד לא סיימתם להשתטות?

8
00:04:35,150 --> 00:04:35,630
מַה?

9
00:04:35,690 --> 00:04:36,050
ילד, שמעת את זה.

10
00:04:36,170 --> 00:04:37,170
מה אתה מצייר?

11
00:04:40,570 --> 00:04:41,690
אתה לא זה שצריך לשלוח הביתה.

12
00:04:42,230 --> 00:04:43,230
אבל אני אוהב את זה.

13
00:04:43,590 --> 00:04:44,590
בוא נראה.

14
00:04:52,310 --> 00:04:53,310
יש לך שריטות.

15
00:04:54,945 --> 00:04:56,190
עם זאת, משהו חסר.

16
00:05:06,280 --> 00:05:07,280
חֲדַר הַמתָנָה.

17
00:05:09,840 --> 00:05:10,840
סלח לי, אדוני.

18
00:05:15,340 --> 00:05:15,820
חבר'ה?

19
00:05:16,070 --> 00:05:17,990
המפקד ריצ'רדסון אלינו
מצטרף היום.

20
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
בוקר, חלק 9.

21
00:05:20,520 --> 00:05:21,520
בוקר טוב, אדוני.

22
00:05:21,900 --> 00:05:22,560
בוקר טוב, אדוני.

23
00:05:22,920 --> 00:05:23,920
בוקר, אדוני.

24
00:05:32,450 --> 00:05:33,450
לְהַמשִׁיך.

25
00:05:33,490 --> 00:05:34,490
אני מתנצל, אדוני.

26
00:05:36,350 --> 00:05:37,350
לוֹחֶם.

27
00:05:43,440 --> 00:05:44,060
הכל מוכן.

28
00:05:44,380 --> 00:05:45,380
יותר טוב ממך, אדוני.

29
00:05:46,140 --> 00:05:47,140
טוב מאוד.

30
00:05:51,670 --> 00:05:52,670
זה הסימן שלנו.

31
00:05:53,470 --> 00:05:54,750
הגיע הזמן לעשות את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

32
00:05:55,750 --> 00:05:56,750
לתפקידים, בנים.

33
00:05:56,910 --> 00:05:57,210
אֲדוֹנִי.

34
00:05:57,410 --> 00:05:58,410
אֲדוֹנִי.

35
00:06:08,990 --> 00:06:09,990
הפעל את המנועים!

36
00:07:30,540 --> 00:07:33,040
מיכאל הקדוש, מלאך מלאך, הגן עלינו
בצבע.

37
00:07:34,720 --> 00:07:37,320
היו ההגנה שלנו מפני הרוע
ומארב השטן.

38
00:07:37,740 --> 00:07:38,740
ושאלוהים...

39
00:07:39,720 --> 00:07:41,480
יהי רצון שה' יגרום לו, אנו מתפללים בענווה.

40
00:07:42,160 --> 00:07:46,380
ואתה, מנהיג הצבא השמימי, אלוהי
לגרש לגיהנום בכוח

41
00:07:46,381 --> 00:07:52,680
השטן וכל הרוחות הרעות המשוטטות
העולם להשמדת נשמות.

42
00:07:53,200 --> 00:07:54,200
אָמֵן.

43
00:08:11,230 --> 00:08:12,230
פנה ימינה.

44
00:08:13,070 --> 00:08:14,070
אני מבין, אדוני.

45
00:08:59,630 --> 00:09:00,630
אייר 42 נפגע.

46
00:09:01,990 --> 00:09:02,990
הם נוגעים ללב.

47
00:09:11,100 --> 00:09:12,920
התעלה נמצאת במרחק שלוש שעות.

48
00:09:13,600 --> 00:09:15,520
בוא נראה אם נוכל לעזור להם
לקלקל את התוכניות.

49
00:09:15,980 --> 00:09:16,740
הופכים לשלוש שעות.

50
00:09:16,960 --> 00:09:17,960
אֲדוֹנִי.

51
00:10:12,540 --> 00:10:13,540
עמדת אויב!

52
00:10:23,870 --> 00:10:24,510
לְהַפְסִיק!

53
00:10:24,870 --> 00:10:25,330
אֵשׁ!

54
00:10:25,730 --> 00:10:26,730
מַהֲלָך!

55
00:10:39,420 --> 00:10:40,020
לְהֵאָחֵז!

56
00:10:40,160 --> 00:10:41,160
תמשיך הלאה!

57
00:10:41,860 --> 00:10:42,900
פשוט לדחוף!

58
00:10:43,260 --> 00:10:44,340
הורידו אותם ללא רחמים!

59
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
עֶזרָה!

60
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
מַהֲלָך!

61
00:12:13,900 --> 00:12:16,340
שים את זה באחר, זה ייצא!

62
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
המשיכו לנהוג!

63
00:13:10,240 --> 00:13:11,460
תעשה את זה מהר!

64
00:13:11,600 --> 00:13:12,080
יַעַד!

65
00:13:12,300 --> 00:13:12,880
מגן אויב!

66
00:13:12,980 --> 00:13:13,980
לשעה אחת!

67
00:13:18,850 --> 00:13:20,110
אני רואה!

68
00:13:22,290 --> 00:13:23,290
אה!

69
00:13:24,110 --> 00:13:25,110
יַעַד!

70
00:13:25,150 --> 00:13:25,750
אֵשׁ!

71
00:13:26,030 --> 00:13:27,030
לָלֶכֶת!

72
00:13:29,330 --> 00:13:29,650
לִזכּוֹר!

73
00:13:29,910 --> 00:13:30,910
טְעִינָה!

74
00:13:38,280 --> 00:13:39,280
יַעַד!

75
00:13:39,460 --> 00:13:40,000
אֵשׁ!

76
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
לָלֶכֶת!

77
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
לעזאזל!

78
00:13:45,180 --> 00:13:45,720
עוד אחד!

79
00:13:45,940 --> 00:13:46,940
טְעִינָה!

80
00:13:47,300 --> 00:13:47,920
אה!

81
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
לְחַרְבֵּן!

82
00:13:51,040 --> 00:13:52,760
האם זה יכול להיות איטי יותר?

83
00:13:53,340 --> 00:13:53,960
אה!

84
00:13:54,140 --> 00:13:55,500
אני לא יכול לירות ישר!

85
00:13:57,160 --> 00:13:57,780
סַמָל!

86
00:13:58,080 --> 00:13:59,520
לפי האות שלי, עצור!

87
00:13:59,780 --> 00:14:00,780
אני מבין!

88
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
בשקט!

89
00:14:04,220 --> 00:14:04,980
יש לי את זה!

90
00:14:05,120 --> 00:14:05,480
יש לי את זה!

91
00:14:05,481 --> 00:14:06,840
לֹא!

92
00:14:07,200 --> 00:14:08,200
לֹא!

93
00:14:10,440 --> 00:14:11,440
יַעַד!

94
00:14:11,500 --> 00:14:11,900
פאלי!

95
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
לָלֶכֶת!

96
00:14:14,280 --> 00:14:15,000
אַחֵר!

97
00:14:15,260 --> 00:14:16,260
אַחֵר!

98
00:14:20,120 --> 00:14:21,120
אה!

99
00:14:21,240 --> 00:14:22,240
לָלֶכֶת!

100
00:14:24,260 --> 00:14:24,620
זֶה!

101
00:14:24,621 --> 00:14:26,000
חה חה חה חה!

102
00:14:26,300 --> 00:14:27,740
דפוק את זה, טיפש!

103
00:14:28,220 --> 00:14:29,220
חה חה חה חה!

104
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
זה מספיק!

105
00:14:31,180 --> 00:14:32,260
העבודה עדיין לא הסתיימה!

106
00:14:33,580 --> 00:14:34,920
קדימה, פנה ימינה!

107
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
פניה ימינה!

108
00:14:44,350 --> 00:14:45,430
פניה ימינה!

109
00:15:27,550 --> 00:15:28,090
גַז!

110
00:15:28,390 --> 00:15:28,650
גַז!

111
00:15:29,370 --> 00:15:30,370
תירגע, חייל!

112
00:15:30,430 --> 00:15:30,950
זה רק עשן!

113
00:15:31,130 --> 00:15:32,290
ג'וקים מנסים לעוור אותנו!

114
00:17:58,859 --> 00:18:00,690
האם אתה בסדר?

115
00:18:09,130 --> 00:18:09,570
תוציא את זה מפה!

116
00:18:09,571 --> 00:18:09,750
הכל בסדר!

117
00:18:10,010 --> 00:18:11,010
הכל בסדר!

118
00:18:12,450 --> 00:18:12,930
הכל בסדר!

119
00:18:12,931 --> 00:18:14,731
זה נראה נורא, אבל אתה תהיה בסדר!

120
00:18:15,530 --> 00:18:16,530
הכל טוב אצלכם?

121
00:18:32,869 --> 00:18:33,869
ישן בעבודה הא?

122
00:18:36,110 --> 00:18:37,110
אתה בסדר, ילד?

123
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
כן, כן, כן.

124
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
בוא נראה

125
00:18:47,719 --> 00:18:54,870
האם נוכל לצאת מכאן

126
00:18:56,650 --> 00:18:57,650
סמל!

127
00:19:07,020 --> 00:19:08,020
הפעל אותו.

128
00:19:37,170 --> 00:19:38,590
שים אותו בהילוך שני!

129
00:19:54,470 --> 00:19:55,470
הוסף גז!

130
00:20:29,910 --> 00:20:30,910
טוראי בריידי?

131
00:20:31,070 --> 00:20:31,390
אֲדוֹנִי?

132
00:20:31,650 --> 00:20:32,650
אני זורק את הציוד.

133
00:20:36,050 --> 00:20:37,050
אני מבין, אדוני.

134
00:20:38,039 --> 00:20:39,039
טוראי היידן, שניכם.

135
00:20:40,670 --> 00:20:41,670
אני אעשה זאת.

136
00:20:42,910 --> 00:20:44,230
הרשה לי, אדוני.

137
00:21:11,180 --> 00:21:12,180
היי.

138
00:21:13,480 --> 00:21:14,480
שמור את הראש למטה.

139
00:23:14,270 --> 00:23:15,270
מַדוּעַ?

140
00:23:17,490 --> 00:23:18,730
תחזור פנימה.

141
00:23:22,670 --> 00:23:23,190
הנס!

142
00:23:23,370 --> 00:23:24,370
חזור פנימה!

143
00:23:30,420 --> 00:23:31,420
בריידי!

144
00:23:33,940 --> 00:23:35,020
תפוס את היד שלי!

145
00:23:39,500 --> 00:23:40,660
ידיים!

146
00:23:40,661 --> 00:23:41,820
ידיים!

147
00:23:42,860 --> 00:23:44,220
בוא הנה!

148
00:23:45,660 --> 00:23:47,460
כנס פנימה, סמל!

149
00:23:50,860 --> 00:23:52,020
הנס!

150
00:23:53,100 --> 00:23:54,100
הנס!

151
00:23:54,980 --> 00:23:55,980
סַמָל!

152
00:24:02,870 --> 00:24:04,610
בריידי עדיין שם בחוץ.

153
00:24:07,170 --> 00:24:08,330
אֲדוֹנִי?

154
00:24:17,269 --> 00:24:18,269
הוא נורה בגרון.

155
00:24:19,370 --> 00:24:20,370
אני אגיע אליו.

156
00:24:21,030 --> 00:24:22,270
ראית מאיפה הגיעה הזריקה?

157
00:24:23,849 --> 00:24:25,049
אני אפתיע אותו ממארב.

158
00:24:26,350 --> 00:24:27,350
בכל זאת ראיתי אחד מהם.

159
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
לא ננסה, אדוני?

160
00:24:46,939 --> 00:24:48,299
כן, אבל אתה צריך להיות קרוב.

161
00:24:50,510 --> 00:24:51,510
אני מבין, אדוני?

162
00:24:59,980 --> 00:25:00,340
שׁוּם דָבָר.

163
00:25:00,520 --> 00:25:01,520
אין שום דבר מזה, חייל.

164
00:25:02,579 --> 00:25:03,659
שלנו יגיע בקרוב.

165
00:26:37,829 --> 00:26:38,860
היי, קח את זה בקלות, ידידי.

166
00:26:40,080 --> 00:26:41,080
זֶה.

167
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
הראש שלי מתפוצץ.

168
00:26:57,200 --> 00:26:58,680
התנגשות עם שבר פגז,
חבר שלי.

169
00:27:02,279 --> 00:27:03,279
עם חבר, נכון?

170
00:27:04,139 --> 00:27:05,550
תקוע במכתש, נכון?

171
00:27:05,710 --> 00:27:06,710
על הגרמני עצמו.

172
00:27:09,289 --> 00:27:10,489
היית מחוסר הכרה לנצח.

173
00:27:11,470 --> 00:27:12,950
עדיין חשבתי שאתה תותחן.

174
00:27:13,570 --> 00:27:14,570
אֲנִי?

175
00:27:15,390 --> 00:27:16,390
הו לא.

176
00:27:17,430 --> 00:27:18,430
אני מודאג.

177
00:27:23,350 --> 00:27:24,350
איפה הנס?

178
00:27:42,740 --> 00:27:43,740
WHO?

179
00:27:45,729 --> 00:27:47,929
ניסינו לצאת,
חבר שלי.

180
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
רק תחזיק מעמד בינתיים.

181
00:27:51,399 --> 00:27:53,079
נחכה לחיל הרגלים.

182
00:27:59,989 --> 00:28:00,657
בינינו,
ריצ'רדסון יגמור איתנו

183
00:28:00,658 --> 00:28:02,841
להרוג הכל
לפני שהם מגיעים.

184
00:28:04,309 --> 00:28:06,069
הוא שלח את הנס בלי לחשוב.

185
00:28:06,109 --> 00:28:08,300
וכשהנס נפגע, גם הוא לא
מצמץ.

186
00:28:10,809 --> 00:28:11,763
אם זה לא היה
סגן ניואל, אני חושב

187
00:28:11,764 --> 00:28:13,901
כך גם ביל
נשלח החוצה.

188
00:28:15,939 --> 00:28:17,299
טוב לראות אותך שוב
חבר שלי.

189
00:28:17,640 --> 00:28:18,640
אני כאן, אדוני.

190
00:28:18,840 --> 00:28:19,540
צילום ראש, ידידי.

191
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
לא חכם במיוחד, אנטואן.

192
00:28:21,519 --> 00:28:22,519
כַּנִראֶה.

193
00:28:23,240 --> 00:28:24,240
מה זה, אדוני.

194
00:28:25,219 --> 00:28:26,380
טוראי בינלי, אדוני.

195
00:28:27,419 --> 00:28:28,899
אני צריך שתספור את התחמושת.

196
00:28:29,579 --> 00:28:30,819
ביל, הרגע עשיתי את זה, אדוני.

197
00:28:31,109 --> 00:28:32,440
אולי, אבל...

198
00:28:33,369 --> 00:28:35,420
בעוד המוח הוא מגרש המשחקים של השטן,
טוראי בינלי.

199
00:28:36,110 --> 00:28:37,110
אתה לא מסכים?

200
00:28:40,500 --> 00:28:41,500
כן, אדוני.

201
00:28:42,560 --> 00:28:43,560
סלח לי, אדוני.

202
00:28:44,040 --> 00:28:44,440
זה נכון, ילד.

203
00:28:45,040 --> 00:28:46,040
המשך הלאה.

204
00:28:54,889 --> 00:28:56,769
אתה חושב שחיל הרגלים יעשה זאת
עוזבים בקרוב?

205
00:28:58,719 --> 00:28:59,919
אין לי מושג, בדיוק כמוך.

206
00:29:04,109 --> 00:29:06,016
בוא ננסה שוב, נראה אם אתה יכול
להעלות איכשהו.

207
00:29:06,040 --> 00:29:07,040
סַמָל!

208
00:29:07,220 --> 00:29:08,220
הפוך אותו.

209
00:29:09,380 --> 00:29:10,380
מוּכָן?

210
00:29:36,860 --> 00:29:37,380
קח את זה בקלות, ידידי.

211
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
לְאַט.

212
00:29:42,820 --> 00:29:43,900
מה שלומך, חייל?

213
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
אני לא יודע, אדוני.

214
00:29:46,520 --> 00:29:47,520
זה פגע בי.

215
00:29:53,800 --> 00:29:54,800
הכל יהיה בסדר.

216
00:29:57,340 --> 00:29:58,340
חבר.

217
00:29:58,500 --> 00:29:59,500
חבר.

218
00:30:01,900 --> 00:30:02,900
אתה ואני.

219
00:30:03,540 --> 00:30:04,540
אתה ואני.

220
00:30:05,619 --> 00:30:06,779
אנחנו נצא מזה.

221
00:30:07,600 --> 00:30:08,600
אתה יודע למה?

222
00:30:10,759 --> 00:30:12,039
כי חם לנו מדי.

223
00:30:14,400 --> 00:30:15,400
אתה תהיה בסדר, ילד.

224
00:30:18,729 --> 00:30:19,969
שלח את זה באמצעות יונת דואר.

225
00:30:23,809 --> 00:30:25,449
בינלי, קח את מקלע לואיס
ולהתקדם.

226
00:30:28,280 --> 00:30:29,280
מִיָד!

227
00:30:38,630 --> 00:30:39,750
קח ממנו את התחמושת.

228
00:30:43,960 --> 00:30:44,460
אתה חירש, בנאדם?

229
00:30:44,500 --> 00:30:45,500
תתחיל כבר.

230
00:30:51,379 --> 00:30:52,419
תקשיב לי היטב.

231
00:30:54,629 --> 00:30:55,974
גם אני לא אוהב את זה
לא יותר ממך

232
00:30:55,975 --> 00:30:57,420
אבל יש לנו עבודה לעשות
אז תתחיל לעבוד.

233
00:30:57,704 --> 00:30:59,424
באלוהים, אני אראה לך.

234
00:31:15,009 --> 00:31:17,310
ה' הוא הרועה שלי, לא חסר לי דבר.

235
00:31:19,130 --> 00:31:22,130
בשטחי מרעה ירוקים
לרעות.

236
00:31:25,820 --> 00:31:28,220
קח אותי לחופשה חמה.

237
00:31:28,900 --> 00:31:29,900
תוֹדָה.

238
00:31:31,440 --> 00:31:33,160
זה מחזק לי את הנשמה.

239
00:31:33,440 --> 00:31:34,600
היזהר לא לשבור שן.

240
00:31:37,560 --> 00:31:38,480
ג'ון יאהב את זה.

241
00:31:38,500 --> 00:31:42,000
הוא מכוון אותי בדרכים הנכונות
למען שמו.

242
00:31:45,520 --> 00:31:45,920
זֶה.

243
00:31:46,100 --> 00:31:49,800
אתה מאמין בכל זה?

244
00:31:53,650 --> 00:31:54,910
אין פחד, אין רוע.

245
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
הלוואי שיכולתי.

246
00:32:00,589 --> 00:32:04,371
אני מאמין יותר במקלע מלא
ועיניים ערות מאחוריה.

247
00:32:05,970 --> 00:32:07,770
אני לא אפחד.

248
00:32:08,490 --> 00:32:15,830
אני מפחדת כי
ה' אלוהיך.

249
00:32:15,849 --> 00:32:17,169
הילד הזה נלחם עד הסוף.

250
00:32:19,970 --> 00:32:21,510
הוא לעולם לא יעזוב אותך.

251
00:32:22,209 --> 00:32:23,726
אתה חושב שהשוואבים הלכו לישון?

252
00:32:23,750 --> 00:32:24,770
גם לא לעזוב אותך.

253
00:32:27,930 --> 00:32:28,930
אני בפנים עכשיו.

254
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
לְהַקְשִׁיב.

255
00:32:32,170 --> 00:32:33,170
תדחף אותי.

256
00:32:43,830 --> 00:32:44,830
מה אתה עושה?

257
00:32:45,950 --> 00:32:46,950
אני נפטר מהם.

258
00:32:47,509 --> 00:32:48,670
אם אנחנו לא רואים, גם הם לא.

259
00:32:51,539 --> 00:32:52,539
תפתחו היטב את העיניים.

260
00:32:53,709 --> 00:32:55,510
אם אתה רואה משהו, אל תהסס.

261
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
מוּכָן?

262
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
סֶרֶן!

263
00:34:31,730 --> 00:34:32,310
אתה בסדר?

264
00:34:32,690 --> 00:34:33,690
אני בסדר.

265
00:35:03,590 --> 00:35:04,850
הוא בא משורותינו.

266
00:35:05,750 --> 00:35:07,130
יונה ארורה חסרת תועלת.

267
00:35:08,130 --> 00:35:09,470
לא התכוונתי לזה.

268
00:35:10,630 --> 00:35:11,690
בחור מצחיק.

269
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
מה קרה עכשיו?

270
00:35:13,970 --> 00:35:14,970
ג'וקים.

271
00:35:15,550 --> 00:35:17,390
השעה נקייה, ואז...

272
00:35:17,860 --> 00:35:18,860
הנה הם.

273
00:35:22,990 --> 00:35:23,990
אני רואה תנועה!

274
00:35:29,790 --> 00:35:30,790
לִירוֹת!

275
00:35:40,990 --> 00:35:41,990
הם משחקים איתנו.

276
00:35:44,770 --> 00:35:46,700
הם גורמים לנו לבזבז עליו תחמושת
הופעות.

277
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
כדי להפחיד אותנו.

278
00:35:55,500 --> 00:35:57,200
הם רוצים פרס, אבל לא קרב.

279
00:36:02,500 --> 00:36:03,580
הם יהפכו לגיבורים.

280
00:36:04,480 --> 00:36:05,860
צלבי ברזל לכולם.

281
00:36:06,875 --> 00:36:08,420
מה עוד הם צריכים?

282
00:36:12,260 --> 00:36:13,400
מה אני יכול לעשות בנידון?

283
00:36:15,480 --> 00:36:17,280
אין סיכוי שאחזור, אדוני.

284
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
סלן, הפסקת אש.

285
00:36:26,810 --> 00:36:27,810
לעולם לא נצליח.

286
00:36:28,750 --> 00:36:31,470
אם הם לא יטבעו בבוץ, הם יטבעו
נורה ופוצץ תוך דקה.

287
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
מורי.

288
00:36:33,430 --> 00:36:35,890
אם מישהו לא ינסה, כולנו ננסה
מפוצץ.

289
00:36:36,590 --> 00:36:38,470
חוץ מזה, אני לא זוכר ששאלתי
דעתך.

290
00:36:38,870 --> 00:36:39,270
לוֹחֶם.

291
00:36:39,770 --> 00:36:40,970
זו משימת התאבדות!

292
00:36:41,530 --> 00:36:42,610
אלוהים, אני אראה לך את הדרך.

293
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
בכבוד רב, סמל.

294
00:36:44,950 --> 00:36:45,970
אלוהים ויתר עלינו מזמן.

295
00:36:47,010 --> 00:36:48,709
החיים שלך נמצאים בידיים של אידיוטים
דרגות

296
00:36:48,710 --> 00:36:50,450
על הכתפיים שלך מהיום שבו התחתנת
דיווח.

297
00:36:50,451 --> 00:36:53,630
עוד מילה אחת, טוראי מורי,
ואתה תסיים בבית משפט צבאי.

298
00:36:53,850 --> 00:36:55,110
הייתי ברור?

299
00:37:36,160 --> 00:37:39,180
הקדוש מיכאל המלאך, הגן עלינו פנימה
צבע.

300
00:37:40,240 --> 00:37:42,840
היו ההגנה שלנו מפני הרוע
ומלכודות השטן.

301
00:37:43,280 --> 00:37:45,460
אנו מתפללים בענווה שאלוהים יגרוף אותו.

302
00:37:47,180 --> 00:37:52,060
ואתה, נסיך הצבא השמימי,
בכוחו של אלוהים, השלכה לגיהנום

303
00:37:52,085 --> 00:37:55,069
השטן וכל הרוחות הרעות
שמסתובבים בעולם

304
00:37:55,070 --> 00:37:58,801
מחפש את חורבן הנשמות.

305
00:38:06,100 --> 00:38:07,100
בְּעָיָה.

306
00:39:24,570 --> 00:39:25,570
קדימה.

307
00:39:25,710 --> 00:39:26,370
קדימה.

308
00:39:26,550 --> 00:39:26,870
קדימה.

309
00:39:27,210 --> 00:39:28,210
אני מצטער על זה.

310
00:39:29,170 --> 00:39:29,670
עוד קצת.

311
00:39:30,150 --> 00:39:30,530
עוד קצת.

312
00:39:30,730 --> 00:39:31,730
עוד קצת.

313
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
פינלי.

314
00:39:47,440 --> 00:39:48,440
הוסף את האחד לחזית.

315
00:40:05,760 --> 00:40:07,800
אתה חושב שזה מגיע לנו שוב
הכסף שלך?

316
00:40:09,580 --> 00:40:10,740
אני אעשה את זה שם.

317
00:40:10,830 --> 00:40:11,430
אני מכיר את השאלה.

318
00:40:11,630 --> 00:40:12,630
חזור לעמדה שלך.

319
00:40:13,090 --> 00:40:14,911
אדוני, אנחנו נעשה... לא אבל!

320
00:40:16,570 --> 00:40:19,010
אני לא אתפשר על הטקטיקה
היעילות של הטנק הזה.

321
00:40:21,475 --> 00:40:22,475
האם אני ברור?

322
00:40:38,660 --> 00:40:39,660
רימונים!

323
00:40:40,640 --> 00:40:41,640
רימון!

324
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
לִרְאוֹת?

325
00:41:00,970 --> 00:41:03,130
זה מה שקורה כשאנחנו מאבדים מיקוד.

326
00:41:49,560 --> 00:41:50,700
מהר, תעביר לי את הבקבוק.

327
00:43:24,590 --> 00:43:25,590
לעזאזל עם זה!

328
00:43:26,570 --> 00:43:28,010
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות?

329
00:43:29,485 --> 00:43:30,565
ומה אתה מציע?

330
00:43:30,770 --> 00:43:31,770
דָבָר!

331
00:43:32,190 --> 00:43:35,790
כל דבר עדיף מלשבת
כאן וחכו שמשהו יקרה!

332
00:43:36,440 --> 00:43:38,040
כאלה הם חיי הצבא,
חייל.

333
00:43:40,430 --> 00:43:40,990
למען השם!

334
00:43:41,310 --> 00:43:42,550
תנו לנו לרוקן את המקרר!

335
00:43:42,950 --> 00:43:43,950
אני אענה על השאלה.

336
00:43:45,320 --> 00:43:47,840
כשהחי"ר יגיע, הם יביאו
רכב שיוציא אותנו.

337
00:43:50,030 --> 00:43:51,866
אם שלנו היו מגיעים, הם כבר היו כאן.

338
00:43:51,890 --> 00:43:53,810
שוב שכחת את מקומך!

339
00:43:54,370 --> 00:43:55,370
טוראי מורי!

340
00:43:59,840 --> 00:44:00,500
ראיתי אותו!

341
00:44:00,501 --> 00:44:01,501
תְשׁוּבָה!

342
00:44:22,100 --> 00:44:23,380
אנחנו עדיין יכולים להיות שימושיים.

343
00:44:25,630 --> 00:44:26,790
עכשיו אנחנו עוזבים את טוראי בנטלי.

344
00:44:33,880 --> 00:44:34,880
אַרצוֹת הַבְּרִית!

345
00:45:23,560 --> 00:45:25,520
אתה יודע שהטנק לא שווה הרבה
ללא צוות.

346
00:45:42,190 --> 00:45:43,270
זה היה הקצין שלנו.

347
00:45:46,750 --> 00:45:48,711
אתה יודע... בתחנת הרכבת.

348
00:46:02,840 --> 00:46:05,160
אתה זוכר את הסוס המסכן הזה
מה משך התותח?

349
00:46:07,470 --> 00:46:08,590
זה נשפך כאילו מכבל.

350
00:46:11,000 --> 00:46:12,700
החיה המסכנה הייתה בבוץ
עד הברכיים.

351
00:46:16,370 --> 00:46:17,790
או שהצליפו בה באכזריות.

352
00:46:24,380 --> 00:46:26,720
לפני שהיא בעטה בו הוא עף.

353
00:46:31,420 --> 00:46:32,540
כן, גם אני זוכר את זה.

354
00:46:37,720 --> 00:46:39,280
אז אתה זוכר את זה שבאורווה
ילד הא?

355
00:46:41,770 --> 00:46:43,670
הוא היה רזה כמו ענף כשהיה
הופיע.

356
00:46:43,830 --> 00:46:45,130
זה פשוט...

357
00:46:47,640 --> 00:46:48,800
ליטף את רעמת הסוס.

358
00:46:51,480 --> 00:46:54,510
לחשה לו כמה מילים יפות ונתנה לו
לידע שלו.

359
00:46:54,511 --> 00:46:55,511
זֶה.

360
00:47:06,590 --> 00:47:08,230
היינו צריכים ללכת להלנבך,
אני חושב.

361
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
הנה חבר'ה.

362
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
לעולם אל תפספס הזדמנות.

363
00:48:00,725 --> 00:48:02,570
נראה שההפגזה סוף סוף
נעצר.

364
00:48:09,410 --> 00:48:10,410
אז...

365
00:48:11,030 --> 00:48:11,590
אולי...

366
00:48:11,890 --> 00:48:13,150
מיסון הצליח בכל זאת.

367
00:48:29,110 --> 00:48:30,130
תוציא אותם!

368
00:48:31,290 --> 00:48:32,290
לעזאזל!

369
00:48:56,860 --> 00:48:58,340
אתה יוצא ממני, ארתור!

370
00:51:30,480 --> 00:51:39,560
להשוויץ קצת.

371
00:51:44,280 --> 00:51:49,120
הסתכלת עליי עד עכשיו.

372
00:51:56,180 --> 00:51:57,180
שקט, בנאדם!

373
00:51:58,400 --> 00:51:59,400
האם יש תנועה כלשהי?

374
00:51:59,760 --> 00:52:00,760
לֹא.

375
00:52:01,280 --> 00:52:02,840
למען השם!

376
00:52:03,520 --> 00:52:04,720
בקושי ראית אותו, עלי.

377
00:52:05,140 --> 00:52:06,580
זה יהיה תלוי בנו שוב כל שעה.

378
00:52:08,880 --> 00:52:09,320
מַה?!

379
00:52:09,321 --> 00:52:09,760
ארנסט!

380
00:52:10,260 --> 00:52:11,260
הכל בסדר!

381
00:52:11,400 --> 00:52:11,840
ארנסט!

382
00:52:11,860 --> 00:52:12,800
אמרתי תשתוק לו!

383
00:52:12,860 --> 00:52:13,040
ארנסט!

384
00:52:13,160 --> 00:52:13,400
תראה אותי!

385
00:52:13,460 --> 00:52:13,740
תראה אותי!

386
00:52:13,820 --> 00:52:14,060
זה טוב!

387
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
זה טוב!

388
00:52:16,360 --> 00:52:17,360
ארנסט!

389
00:52:18,120 --> 00:52:19,480
סתום לו את הפה או השוויץ!

390
00:52:19,660 --> 00:52:20,660
עזור לי!

391
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
אלוהים יעזור לי.

392
00:52:29,080 --> 00:52:32,150
חייל, שמעת אותי.

393
00:52:33,710 --> 00:52:34,710
תירגע, חייל.

394
00:52:38,230 --> 00:52:39,230
לְהִרָגַע!

395
00:52:46,540 --> 00:52:47,540
בילי, תפסיק!

396
00:52:48,320 --> 00:52:51,660
אני מעדיף לצאת מאשר לבזבז
ושנייה כאן איתו!

397
00:52:55,240 --> 00:52:57,560
תעשה עוד צעד ו
אני אהרוג אותך במקום.

398
00:53:05,850 --> 00:53:06,850
לְהִתְנַדֵב.

399
00:53:08,830 --> 00:53:10,150
אל תפתה אותי!

400
00:53:11,610 --> 00:53:12,810
אני אתקן אותך בעוד שנייה.

401
00:53:13,460 --> 00:53:15,230
כשלא עצרתי אותו, הוא אמר חלוקה!

402
00:53:17,010 --> 00:53:17,970
הוא קרא לעצמו!

403
00:53:17,971 --> 00:53:18,410
אני מבין!

404
00:53:18,630 --> 00:53:19,630
ובריידי!

405
00:53:22,280 --> 00:53:23,560
אתה יודע מה אני מלמד אותך, אחי.

406
00:53:29,345 --> 00:53:31,545
אם הייתה ברירה אחרת,
הייתי בוחר בו.

407
00:53:34,550 --> 00:53:36,150
הדם שלהם על הידיים שלי, אני יודע את זה.

408
00:53:37,810 --> 00:53:39,770
אני זה שצריך להביא
החלטות קשות.

409
00:53:42,305 --> 00:53:44,660
למרבה הצער, זה עשוי להיות משלוח
אדם למוות.

410
00:53:45,570 --> 00:53:46,380
אל תצחיק אותי.

411
00:53:46,500 --> 00:53:46,560
אל תצחיק אותי.

412
00:53:46,561 --> 00:53:48,720
לא אכפת לך מהרגשות שלי!

413
00:53:48,721 --> 00:53:49,140
בילי!

414
00:53:49,580 --> 00:53:51,500
אין לך מושג!

415
00:53:55,320 --> 00:53:56,520
אני חייב לעשות את העבודה שלי!

416
00:53:56,670 --> 00:54:01,581
אם הייתי מתאבל על כל אחד
אדם אבוד, אני... לא...

417
00:57:46,780 --> 00:57:47,780
ו...

418
00:59:12,680 --> 00:59:20,180
האם אני יכול לעשות את זה?

419
00:59:20,600 --> 00:59:21,881
אבל... אני לא אמות.

420
00:59:27,560 --> 00:59:28,560
אני לא אמות.

421
00:59:29,080 --> 00:59:30,080
בסדר...

422
00:59:32,310 --> 00:59:35,580
תקשיב, אתה יכול לבקר אותי אחר כך,
אבל כולכם הייתם צריכים משקה.

423
01:00:02,730 --> 01:00:03,730
אני אבדוק עם ברנרד.

424
01:00:05,030 --> 01:00:06,030
אני לא יודע.

425
01:00:07,450 --> 01:00:08,450
קרה משהו?

426
01:00:12,540 --> 01:00:13,780
חרדל משחק את המשחקים שלי.

427
01:00:43,890 --> 01:00:44,890
ניקיתי את השמן, אדוני.

428
01:00:45,610 --> 01:00:46,610
תודה, פינלי.

429
01:00:49,310 --> 01:00:51,150
לקחתי את החופש ומילאתי אותה,
אדוני.

430
01:01:01,470 --> 01:01:02,470
תן לי ללכת...

431
01:01:08,430 --> 01:01:09,430
זה יחמם אותך.

432
01:01:22,380 --> 01:01:23,380
הוסף עוד.

433
01:01:56,730 --> 01:01:57,730
מה זה, אדוני?

434
01:02:04,790 --> 01:02:06,478
כשהצטרפתי לראשונה
יחידת טנק, הבטחתי לאשתי

435
01:02:06,479 --> 01:02:08,511
שלא אלחם יותר בבוץ.

436
01:02:10,570 --> 01:02:11,810
תודה לאל שאתה לא רואה אותי עכשיו.

437
01:02:32,180 --> 01:02:34,500
הבנים כנראה מרכיבים כידונים עכשיו,
נכון?

438
01:02:43,790 --> 01:02:44,830
אנחנו נצא מכאן.

439
01:02:46,240 --> 01:02:47,240
אני יודע את זה.

440
01:02:58,210 --> 01:02:59,210
לדרך הארוכה הביתה.

441
01:03:21,230 --> 01:03:22,230
דרך ארוכה הביתה?

442
01:03:33,080 --> 01:03:34,080
איפה זה, מורי?

443
01:03:36,180 --> 01:03:37,180
יש...

444
01:03:37,440 --> 01:03:39,921
יש משוגע עם דגל לבן.

445
01:03:44,090 --> 01:03:45,090
זה מספיק.

446
01:03:51,320 --> 01:03:52,400
אני רק רוצה לדבר.

447
01:04:10,660 --> 01:04:11,660
אתה חמוש.

448
01:04:12,880 --> 01:04:13,880
כן, כמוך.

449
01:04:15,610 --> 01:04:16,940
Vesemar רק נוגע בתיק.

450
01:04:18,240 --> 01:04:19,240
אני בחצי הדרך.

451
01:04:23,280 --> 01:04:24,280
מה אתה רוצה?

452
01:04:26,580 --> 01:04:27,880
אפשר לשאול עם מי אני מדבר?

453
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
לא, אתה לא יכול.

454
01:04:30,140 --> 01:04:31,860
ואני לא אשאל מה אתה רוצה שוב.

455
01:04:35,510 --> 01:04:39,500
באתי אליך ואל עמך
להציע הזדמנות לצאת מכאן.

456
01:04:41,570 --> 01:04:42,650
אנחנו ניקח את הסיכון בעצמנו.

457
01:04:44,590 --> 01:04:45,880
מספיק אנשים כבר מתו.

458
01:04:48,160 --> 01:04:49,820
אני לא רואה טעם בשפיכות דמים נוספת.

459
01:04:53,530 --> 01:04:54,530
יש לך מטוס F-41.

460
01:04:56,380 --> 01:04:57,380
פנצר.

461
01:05:00,950 --> 01:05:03,080
זה תחליף טוב לחיים שלך
אנשים, נכון?

462
01:05:05,030 --> 01:05:07,230
אם אתה רוצה אותה, תצטרך לבוא
בשבילה.

463
01:05:08,340 --> 01:05:09,340
סיימנו?

464
01:05:13,370 --> 01:05:14,370
אמרתי, סיימנו?

465
01:05:18,670 --> 01:05:19,720
יש לי אחד מהגברים שלך.

466
01:05:30,960 --> 01:05:31,960
מִי?

467
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
אני לא יודע את שמו.

468
01:05:34,740 --> 01:05:37,060
אבל יש לי משהו שלו, אם אנחנו
אתה מאפשר.

469
01:05:38,220 --> 01:05:39,220
לְאַט.

470
01:05:55,550 --> 01:05:56,630
אז יש לך את פנקס הסקיצות שלו.

471
01:05:58,220 --> 01:06:00,460
זה לא מוכיח שיש לך את זה או שזה קיים
בחיים.

472
01:06:01,520 --> 01:06:02,520
אוּלַי.

473
01:06:04,750 --> 01:06:06,060
אבל האם אתה יכול להסתכן?

474
01:06:12,520 --> 01:06:13,590
טוראי בריידי מת.

475
01:06:16,600 --> 01:06:20,190
האנשים שלי איבדו חברים רבים
והם לא אוהבים אסירים.

476
01:06:22,235 --> 01:06:25,790
אבל אולי, אם תעזור לי, אני יכול
לעזור לו.

477
01:06:27,220 --> 01:06:31,130
כך מתנהגים כל הקצינים האימפריאליים
צבא גרמניה?

478
01:06:36,880 --> 01:06:37,880
תן לי את הפאנצר.

479
01:06:39,290 --> 01:06:42,360
ואני מבטיח לך שהם יקבלו את הטוב ביותר
טיפול רפואי.

480
01:06:43,100 --> 01:06:44,460
חתיכת חרא שקרנית.

481
01:06:47,120 --> 01:06:48,120
אז...

482
01:06:49,230 --> 01:06:50,230
יש לנו עסקה?

483
01:06:52,800 --> 01:06:53,920
אני חושב שסיימנו.

484
01:07:01,170 --> 01:07:03,140
אני אוציא את אנשיי לשעה.

485
01:07:05,580 --> 01:07:07,400
לאחר מכן, אני מבטל את ההצעה.

486
01:07:17,960 --> 01:07:18,960
אתה לא צריך לדאוג.

487
01:07:21,460 --> 01:07:22,460
אנחנו לא רוצחים.

488
01:08:00,000 --> 01:08:01,280
לבחור הזה יש ביצים.

489
01:08:02,430 --> 01:08:04,190
לעזאזל, הם לא הולכים ללבוש אותם
טיפות.

490
01:08:08,915 --> 01:08:10,235
אתה באמת חושב שיש לו את בריידי?

491
01:08:10,600 --> 01:08:11,600
לא משנה מה, אין לו כלום.

492
01:08:12,370 --> 01:08:14,490
חלקים נוספים מהמכונית נמצאים בדלת של באד.

493
01:08:15,520 --> 01:08:16,520
הוא הלך לשם.

494
01:08:17,220 --> 01:08:18,340
אנחנו לא יודעים את זה בוודאות.

495
01:08:19,220 --> 01:08:20,260
שמעת מה מייסון אמר.

496
01:08:20,610 --> 01:08:21,650
אבל היה לו את החסימה שלו.

497
01:08:22,550 --> 01:08:23,790
ראיתי כמה דם יש.

498
01:08:27,550 --> 01:08:28,550
אני מצטער, אבל הוא איננו.

499
01:08:29,980 --> 01:08:32,140
אוטובוסים היו מפשיטים אותו
לעור.

500
01:08:33,880 --> 01:08:34,880
פאקינג ממזרים.

501
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
אז אנחנו נשארים, פיל.

502
01:08:49,780 --> 01:08:51,140
כבר שאלתי אותך הרבה.

503
01:08:55,560 --> 01:08:56,560
הפעם זה תלוי בך.

504
01:09:11,380 --> 01:09:12,380
אז...

505
01:09:12,660 --> 01:09:13,740
אני לא יודע לגבי שארכם.

506
01:09:15,750 --> 01:09:16,986
אני לא הולך לשום מקום עד כל כך הרבה זמן.

507
01:09:17,010 --> 01:09:18,730
הוא לא מקבל את מה שהוא רוצה.

508
01:09:27,520 --> 01:09:28,520
גבעה...

509
01:09:31,940 --> 01:09:33,399
אני לא יודע מי אמר את זה, אבל...

510
01:09:35,710 --> 01:09:36,740
מישהו אמר פעם...

511
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
אני לא הולך לשום מקום.

512
01:09:42,380 --> 01:09:44,620
עד שהוא מקבל את הסירחון הזה
מה שמגיע לו.

513
01:09:57,550 --> 01:10:02,281
אני חושב שאני מסתכל על הטוב ביותר
טקטיקן בכל הצבא הבריטי.

514
01:10:12,300 --> 01:10:13,300
איזה יום.

515
01:11:51,760 --> 01:11:52,760
איזה יום!

516
01:11:57,090 --> 01:11:58,490
אה!

517
01:13:00,040 --> 01:13:00,580
אה!

518
01:13:00,880 --> 01:13:01,880
אה!

519
01:13:04,990 --> 01:13:05,990
אה!

520
01:13:42,980 --> 01:13:43,980
אה!

521
01:16:03,660 --> 01:16:04,660
אה!

522
01:17:52,170 --> 01:17:53,890
לא חשבתי שתצטרך את זה
העזרה שלי.

523
01:17:57,060 --> 01:17:58,500
אתה בעצם לא נלחם.

524
01:18:23,700 --> 01:18:24,700
פְּצָצָה!

525
01:18:36,280 --> 01:18:37,610
ממזרים, והפצצות שלהם.

526
01:18:39,030 --> 01:18:40,030
איזה בלגן מזוין.

527
01:18:46,570 --> 01:18:47,890
נראה שהאחרים נמחקו.

528
01:18:49,150 --> 01:18:50,340
דגלים, אידיוטים!

529
01:18:58,790 --> 01:18:59,350
אל תסתכל.

530
01:18:59,710 --> 01:19:00,710
זה שלי.

531
01:19:08,350 --> 01:19:09,350
קפטן ריצ'רדסון.

532
01:20:44,660 --> 01:20:49,190
אני מציע... נסיגה טקטית,
אדוני.

533
01:21:11,280 --> 01:21:11,660
לקחת את זה?

534
01:21:11,840 --> 01:21:12,500
לקחתי את זה.

535
01:21:12,780 --> 01:21:13,780
יש לי את זה.

536
01:21:39,220 --> 01:21:40,220
תזדיין.

537
01:21:41,310 --> 01:21:42,990
אני אצא מהגיהנום הזה בעצמי.

538
01:21:44,650 --> 01:21:45,650
אתה עדיין טיפש מסכן.

539
01:21:45,980 --> 01:21:46,980
איך אתה רואה את זה?

540
01:22:07,670 --> 01:22:10,440
אם לא אכפת לך, אני אחזור
איתך, אדוני.

541
01:22:19,920 --> 01:22:21,160
רק תן לי דקה, בסדר?

542
01:23:04,080 --> 01:23:05,160
וזהו השני.

543
01:23:05,200 --> 01:23:10,160
"F i l m s k i m a r a to n"